تمت مناقشة الباحث رامي بديع حلمي حمَاد الطالب في كلية الدراسات العليا برنامج اللغويات التطبيقية والترجمة، أطروحة الماجستير التي حملت عنوان

"ترجمة عناوين الصحف الإسرائيلية: تأثير الايديولوجية اليهودية على بناء الهوية العربية"

TRANSLATING ISRAELI NEWSPAPERS HEADLINES: THE INFLUENCE OF IDEOLOGY ON THE CONSTRUCTION OF ARAB IDENTITY

وتكونت لجنة المناقشة من الدكتور ايمن نزال مشرفاً ورئيساً، والاستاذ الدكتور عكرمة شهاب ممتحناً داخلياً، والدكتور محمد ثوابتة ممتحناً خارجياً،  وفي ختام المناقشة أوصت اللجنة بنجاح الطالب ومنحه درجة الماجستير بعد اجراء تعديلات ثانوية