تمت مناقشة الباحثة علا طه علي عامر الطالبة في كلية الدراسات العليا برنامج  اللغويات التطبيقية والترجمة، أطروحة ماجستير التي حملت عنوان

"'ترجمة المصطلحات العامية في الخطاب السياسي: تقييم وظيفي"

Translating Colloquial Expressions in Political Discourse: Functional Assessment

وتكونت لجنة المناقشة من الدكتور رامي قواريق مشرفاً ورئيساً، والاستاذ الدكتور عكرمة شهاب ممتحناً داخلياً، والدكتور محمود شريتخ ممتحناً خارجياً وفي ختام المناقشة أوصت اللجنة بنجاح الطالبة ومنحها درجة الماجستير بعد اجراء تعديلات ثانوية.