تمت مناقشة الباحثة تسنيم رياض جبريل صلاح الدين الطالبة في كلية الدراسات العليا برنامج  اللغويات التطبيقية والترجمة، أطروحة ماجستير التي حملت عنوان

"التحديات الواردة في ترجمة الحكايات الشعبية الفلسطينية إلى الإنجليزية: قول يا طير أنموذجا"

The Challenges of Translating Palestinian Folk Tales into English: The Case of Speak Bird Speak Again

وتكونت لجنة المناقشة من الاستاذ الدكتور عكرمة شهاب مشرفاً ورئيساً، والدكتور أحمد قبها ممتحناً داخلياً، والدكتور محمود شريتح  ممتحناً خارجياً وفي ختام المناقشة أوصت اللجنة بنجاح الطالبة ومنحها درجة الماجستير بعد اجراء تعديلات ثانوية.