تمت مناقشة الباحثة وفاء فؤاد سعيد أشقر الطالبة في كلية الدراسات العليا برنامج  اللغويات التطبيقية والترجمة، أطروحة ماجستير التي حملت عنوان

"تقييم جودة الترجمة الآلية على يوتيوب في الإعلانات المرئية"

A Quality Assessment of YouTube’s Automated-subtitling: Audiovisual Advertisements as a Case Study

وتكونت لجنة المناقشة من الدكتور محمد حمدان مشرفاً ورئيساً، والدكتور عكرمة شهاب ممتحناً داخلياً، والدكتور اسامة جرار ممتحناً خارجياً،  وفي ختام المناقشة أوصت اللجنة بنجاح الطالبة ومنحها درجة الماجستير بعد اجراء تعديلات ثانوية.