تمت مناقشة الباحثة لينا سائد ( محمد عدنان ) زيد الطالبة في كلية الدراسات العليا برنامج  اللغويات التطبيقية والترجمة، أطروحة ماجستير التي حملت عنوان

"كشف الجوانب الفنية في ترجمة المصطلحات القانونية الشرعية في الخطاب القانوني من العربية الي الإنجليزية من كتاب عادل سقف الحيط كدراسة للحالة"

UNRAVELING THE TECHNICALITY OF TRANSLATING SHARI'A LEGAL TERMS IN LEGAL DISCOURSE FROM ARABIC INTO ENGLISH: ADEL SAQF AL-HAIT'S BOOK AS A CASE STUDY

وتكونت لجنة المناقشة من الدكتور ايمن نزال مشرفاً ورئيساً، والدكتور عبد الكريم زواوي ممتحناً داخلياً، والدكتور سمير رمال ممتحناً خارجياً،  وفي ختام المناقشة أوصت اللجنة بنجاح الطالبة ومنحها درجة الماجستير بعد اجراء تعديلات ثانوية.