أوصت كلية الدراسات العليا في جامعة النجاح الوطنية بمنح الباحثة سناء محمد ابراهيم الخطيب درجة الماجستير في اللغويات التطبيقية والترجمة عن  رسالتها بعنوان: "الشكر بمثابة الرد الإطرائي كما يستخدمه العرب المتحدثون بالإنجليزية- دراسة ثقافية مقارنة".   وقد تناولت الدراسة الشكر بمثابة الرد الإطرائي في دراسة ثقافية مقارنة بين العرب المتحدثون باالإنجليزية والمتحدثين الأصليين. وقد توصلت الباحثة الى أن أسباب سوء الفهم الناتجة في الحوار بشكل عام وأسلوب الإطراء بشكل خاص تكمن في الإختلاف في الخلفيات الثقافية بشكل أساسي كما تعود الى نوعية التعليم الذي يركز على الجانب اللغوي في تعليم العرب اللغة الانجليزية ويتجاهل الجانب الثقافي والمقامي لها. إن أداء الإطراء هو عينة كاشفة لسوء الفهم الذي يحصل غالباً بين الشعوب في مختلف الحضارات والاجناس.    وتألفت لجنة المناقشة من: د.أيمن نزال -مشرفاً ورئيساً، د. احمد عوض – مشرفاً ثانياً، د. عمر النجار - ممتحناً خارجياً، ود.فايز عقل- ممتحناً داخلياً.   وفي نهاية المناقشة قررت اللجنة المشرفة نجاح الباحثة واوصت بمنحها درجة الماجستير .