أوصت كلية الدراسات العليا في جامعة النجاح الوطنية بمنح الباحثة زينب حسين طه خويرة درجة الماجستير في اللغويات التطبيقية والترجمة عن  رسالتها بعنوان: "الدوافع والإستراتيجيات المستخدمة في أدب الأطفال- روبنسون كروزو  كحالة دراسية".

 

وقد تناولت الدراسة المشاكل اليدولوجية والثقافية في ترجمات روبنسون كروزو الى العربية والناجمة عن الاختلافات بين الثقافتين العربية والأجنبية، حيث أوصت الباحثة بأخذ هذه الاعتبارات بجدية عند الترجمة للأطفال.

  

وتألفت لجنة المناقشة من: د.عودة عودة -مشرفاً ورئيساً، د. عمر النجار - ممتحناً خارجياً، ود.فايز عقل- ممتحناً داخلياً.

 

وفي نهاية المناقشة قررت اللجنة المشرفة نجاح الباحثة واوصت بمنحها درجة الماجستير .